Gheorghe Sarau


Ismet Jasarevici, din Serbia, despre rolul lui Gheorghe Sarău în promovarea limbii rromani comune

Posted in Uncategorized de gheorghesarau pe iulie 20, 2018

 Iata ce scrie dl. Ismet Jasarevici, din Serbia, fost dirijor Orchestra Radio, unul dintre primii profesori de rromani din ex-Iugoslavia (Cosovo, in 1984), acum profesor de rromani in Serbia, doctorand in rromani:

” Sarau, profesore, ramov tuqe pe amari khetani rromani ćhib, sava sikadan amare ternen, siklǒvnen, studentoren, siklarnen andar-i Rumunia thai vazdian olengo identiteto thai kultura po jekh ućo profesionalo nivelo, savo vi me vi o prof. Marcel andi Francia, vi o Karlo andi Espania, vi amare phrala andi Latvia , Bulagaria, Croatia, bare respektoça, sikaven paćiv tire edukacaqe vi ande institucie sistemoske vi avral instituce sistemoske, tire laćhe pozitivo entuzijazmosa, lingvistikane ʒanglimaça, tire bare voǎça, vi tire laćhe referatonçar pe maśkarthemutne konferencie andi Croatia, Swedia, Serbia, Polonia,…th. av., soske aver lingvisturia, Univeryiteturia thai siklarna sikade bari paćiv tire pedagogiaqe, tire metodenge, savençar guglardan thai paśardan na numa generacien andi Rumunia no vi man vi phure vi mirre amalen, save dikhen pi amari khethani ćhib sar phurt sumnakuni andi laćhi xaćarutni buhli Europutni komunikacia e sa e dijalektonengi phangle ande amari khetani internacionalo ćhib.

Nais tuqe vaś: i sa literatura, vaś e inspektora rromane ćhibaqe, vaś-e sa profesora(460) so iklile andari Univeryiteta ando Bukurest. Nais tuqe pe sa Nacionalo thai internacionalo Olimpiade rromane ćhibaqe andi Rumunia, nais so vi e siklǒvnen rromane chibaqe andar-i Serbia dian voja – phaka te uran karing pesqi khetani ćhib. Tu san od DAD pozitivo miśkimasko rromane ćhibako andi Rumunia thai Lumia, savo si Develstar dino, savo lokhes, lokhes keres i komunikacia savore manuśençar thai putres o laćho drom vaśo prosperiteto e rromengo trujal i edukacia. Tiri edukacia del amen ʒanglipen e ʒanglimaça amen sam zorale, te keras vi amenge vi averenge laćhipen SAR TU SO KERES, PROFESORE!

Profesore Sarau, ando oktobar 2018 kerava jekh bari ekspozita khetane e Maceleça e Courthiadeesqo ” I rromani ćhib – barvalipe vas-i edukatia thai ververipen”

Tiri edukacia si and-i historia e rromane khetane chibaqi, ma bistar so vi me – sar phuro  Rom – profesori „rromane ćhibako e elementonçar nacional kulturaça „vi sar doktoranto rromane ćhibako – dav tuke baro baro respekto, pativ, tire ʒanglimaske, tire pedagogiake, tire metodenge, save vi i akdemia e ʒantrengi bare respektosa dikhen kodolese so si odothe o lingvistikano ʒanglipen e rromane lingvistongi sava tu duśle thai haćarutne sikaves kai rese te reses. Kodolese ma xa xoli!!! Tu san o profesori profesorengo e rromane ćhibako!

But si pustika so ande lumia ramon amare lilvarne, no tu san jekh e cra manuśendar so ramol oficielne rromane ćhibaça, tire putika śai ramon milionuri Roma a pustika thai literatura sava na-i ola olaki oficielno Internacionalo xramopen, aćhol sar jekh lokalo informacia thai vi tuqe vi mange avel BEZEX kana dikhas so keren varesave Roma, savenge si o intereso numa te len peske varesave love a e rromane ćhibake thai e kulturake na dukhal olen o śero.

Tu, Sarau, na-i san phrala RRom, ama tu san sar phrala – ćaće phenav tuqe – sar śel, sar milja,Rroma!! Sa so ramosardan ćacipen si !!! Me jertisarav man, ando anav amare jekhimasko, amare dromesko karing amari khetani ćhib/…/.

Profesore, ma mukh e rromen bi dudesko po drom e chibaqo!

Baxtarav tiri buti, tiri familia, baxtarav e Ionel Kordovan (amare doktorantos e rromane chobako) thai sa e siklarnen kasa ʒanas amen andar/ o arakhavipen pe Internacionalo Olimpiade rromane ćhibake. Sastimaça! Ismet Jasarevic„”

Reclame

I know the rromani language from God himself!

Posted in Uncategorized de gheorghesarau pe iulie 20, 2018

Well … I raised their Romani nation through a common Romani language, and some of them who woke up now (Romani extremists, Romani racists) curse at me, like I am gajeu/ a stranger, that is Romanian – and how do I know the language? That I could not have learnt the language so well, if only I had lived among the gipsies … What a blind, what a gregarious way of thinking! I know the language from God himself! When you go to the dentist, you as a Romani, in pain, you do not ask yourself anymore what origins the dentist has, right? You go to a SPECIALIST; you are not interested in his origins. They (those few noisy Romani racists who have smitten the on-line network  with dumps on my address on their personal blogs, etc.) say they want to write in Romanian alphabet … (!) That they want to give up the common Romani language in schools and to make schoolbooks on those four dialects … This will maybe happen in the 33rd millennium. Until then, God has put Mr. Prof. univ. Dr.Marcel Courthiade of INALCO Paris, as from 1982 until 1989, to design an international Romani alphabet, good for all the dialectal varieties of this language. And – because it is an excellent alphabet – the Romani International Union adopted it in April 1990 at the 4th International Romani Congress in Warsaw. And Romania, through MEN and cultural bright Romani leaders, since then, brought it to the school and university system since then. I, Gheorghe Sarau, entered the Romani linguistic movement in 1983, and in 1990, when I saw the official Romani alphabet, I brought my first Romani-Romanian dictionary into this official Romani alphabet at the Kriterion Publishing House, where I published it in April 1992 (it sat there for two years!). Then I made all the Romani textbooks and the Romani university courses, auxiliary materials, dictionaries, training structures for the Romani language, summer schools, university courses, university departments, for daily and for distance learning, series of Romani teachers and school mediators, etc, etc, etc. Now, after 28 years, there have appeared some detractors of the common Romani language (that is, the common language is how to say that, it is in Romanian, the language of ACUM, not Acu ‘, Acus, Acusi, Acusea, Acusica, Acuşilea, Amu ‘Amus, Amusi, Acmu, Acuma…),  the language of snow, snow blizzard, snowfall,- meaning, everything that is synonymous, everything that represents antonyms,- I have repaired the altered forms, I have put into work the means of enriching the language(trough old Romani suffixes, trough prefixes, composition, words borrowed from other languages),and so on as in all MODERN languages, without destroying the dialects as I have FALSELLY been reproached by the dilettante and racist Romani. I saved the language, I saved the pure lexic from the dialects, I ennobled it. I did what nobody did in this world: besides theory, I have implemented the fruits of my research. No one in the world has ever had whole SERIES OF SCHOOL EDUCATION manuals from the 1st till the 10th grade, plus the University ones! NO ONE,NOT A SINGLE PERSON NOWHERE, NEVER, and if they continue to denigrate  me and my Romani followers, they will be left with nothing. Because THE DEVIL DESTROYS AND GOD CREATES! I have worked with God and I will continue to do so! The wicked, the envious, the wretched, the ones tear apart of their PERSONAL weakness (not the honest and respectful Romani people) will fall and become dust because of their wickedness, envy and pride. Let the Lord take care of them! Amen!

De ce mă denigrează unii ca Marian Nuțu Cîrpaci?

Posted in Uncategorized de gheorghesarau pe iulie 18, 2018

Pai… le-am ridicat neamul rrom printr-o limba rromani comună si unii, care s-au trezit acum (extremisti rromi, rasisti rromi) ma injura, ca – cica – sunt gajeu, adica român – si de unde stiu eu limba? Ca nu puteam invata bine limba decât dacă trăiam în țigănie…Ce orbi, ce mod de gândire gregar! Exact de la Dumnezeu o stiu! Când mergi la dentist, tu ca rrom, rupt de durere, nu te mai intebi ce nație e dentistul, nu? Mergi la SPECIALIST, nu te intereseaza nația lui. Ei (cei cațiva rasisti rromi, gălăgioși și care au împuțit rețeaua virtuală cu dejecții la adresa mea, pe blogurile lor personale etc.) spun ca vor sa scrie in alfabet românesc…(!), că vor ca în școli să se renunțe la limba rromani comună, ci să se facă manuale pe cele 4 dialecte…Asta va fi poate in mileniul 33. Până una alta, Dumnezeu l-a pus pe dl. prof. univ. dr. Marcel Courthiade de la INALCO Paris, ca de prin 1982 si pana in 1989, sa conceapă un Alfabet internațional rrom, bun pentru toate varietățile dialectale ale acestei limbi. Și – pentru că e un alfabet excelent – Uniunea Internațională rromani l-a adoptat în aprilie 1990, la al 4-lea Congres Internațional Rrom, de la Varșovia. Iar România, prin MEN și liderii culturali rromi luminați de atunci, l-a adus în sistemul școlar și universitar. Eu, Gheorghe Sarău, am intrat in mișcarea lingvistică rromani în 1983, iar în 1990 – văzând alfabetul oficial rrom, am și dus primul meu dicționar rrom-român în acest alfabet oficial rrom, la Editura Kriterion, unde l-am publicat în aprilie 1992 (a stat doi ani acolo!). Am făcut apoi toate manualele de rromani și cursurile universitare de rromani, materiale auxiliare, dicționare, structuri de formare pentru rromani, școli de vară, cursuri universitare, secții universitare la distanță și la zi, serii de profesori de rromani și de mediatori școlari etc etc. etc. După 28 de ani, au apărut acum niște detractori ai limbii rromani comune (adica, limba comună ar fi cum să spunem că e în română, limba lui ACUM, nu a lui Acu’, Acuș, Acuși, Acușea, Acușica, Acușilea, Amu’, Amuș, Amuși, Acmu, Acuma…), limba lui zăpadă, nea, omăt – adică tot ce înseamnă sinonime, tot ceea ce reprezintă antonime, am reparat formele alterate, am pus la lucru mijloacele interne de îmbogățire a limbii (prin sufixe vechi rrome, prin prefixe, compunere, calchieri), mă rog, ca în toate limbile MODERNE, fără a distruge dialectele cum FALS mi se reproșeaza de către diletanți și rasiști rromi. Eu am salvat limba, am salvat lexicul curat din dialecte, am înnobilat-o. Am făcut ceea ce nu a făcut nimeni in lume: pe lângă teorie am și implementat roadele cercetării mele. Nimeni în lume nu a avut și nu are TOATA SERIA DE MANUALE ȘCOLARE de la cl. I la cl. a X-a, plus cele universitare! NIMENI, NIMENI, NICIUNDE, NICIODATA si , daca vor continua cu denigrarea mea și a discipolilor mei rromi, nu vor avea în continuare nimic. Căci DIAVOLUL DISTRUGE, IAR DUMNEZEU FACE! Eu am lucrat cu Dumnezeu și cu el voi lucra și în continuare! Răii, invidioșii, nemernicii, cei sfâșiați de neputințele lor PERSONALE (nu ale bieților rromi cinstiți și plini de respect) se vor nărui și se vor face praf din pricina răutății, invidiei și mândriei lor. Să-i lăsăm în plata Domnului! Amin!